film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
O Outro Rio
L'Autre Rio
The Other Rio
© Colonelle Films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Émilie Beaulieu-Guérette

IMAGE

Étienne Roussy

SON

Marie-Pierre Grenier, Francisco Heron de Alencar

MONTAGE

Natacha Dufaux

MUSIQUE ORIGINALE

Paulo Bottas

PRODUCTION / DIFFUSION

Colonelle Films

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du 3 mars, Extérieur Jour

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Le stade Maracanã brille de mille feux. Nous sommes en 2016, et toutes les caméras sont braquées sur l’inauguration des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. À quelques rues de là, c’est un tout autre monde que filme Émilie B. Guérette. Assis sur un toit, des gamins regardent de loin les feux d’artifice. Nous sommes dans un bâtiment fédéral en ruine, sous le joug des trafiquants. Là vivent une centaine de familles miséreuses, dérobées au regard des prestigieux visiteurs internationaux. La cinéaste nous fait peu à peu découvrir le lieu dans son intimité : au gré des rencontres les habitants se dévoilent, dessinant ensemble le portrait d’un Rio oublié et occulté. Grâce à son approche chaleureuse et attentive, L’Autre Rio salue la dignité et la résilience de ces laissés-pour-compte.

Rio de Janeiro, August 2016. The Summer Olympics are in full swing. A few steps away from the Maracanã stadium, but far from the international attention, a hundred pauperized families live together in an abandoned building. Despite the misery, gang violence and militarization of the neighborhood, the residents survive with ingenuity and resilience. Ignored by the sensationalist reports, their dignified and generous words reveal a universe of concrete and light, where the reality of today fades behind the aspirations for tomorrow.

Sortie en salles
  • Le 10 Octobre 2018
À propos du film
Distinctions