film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Voci nel tempo
© Zefirofilm / Immagininazione
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Franco Piavoli

IMAGE

Franco Piavoli

SON

Franco Piavoli

MONTAGE

Franco Piavoli

MUSIQUE ORIGINALE

Franco Ghigini

PRODUCTION / DIFFUSION

Zefirofilm, Immagininazione

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Fondazione Cineteca Italiana Milano, ADAV, Potemkine films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Année après année, le clocher de Castellaro Lagusello, tout petit village lombard, observe le passage des saisons de la vie et de la nature. Les micro-histoires qui tissent le film émergent d’un plan, d’un visage, d’un geste, d’un bruit ou d’une ombre. Comme dans tous les films de l’auteur, la bande-son est retravaillée pour ne laisser à la parole rien d’autre que son caractère évocateur. Une magnifique polyphonie d’images et des sons, qui, en offrant des détails à notre regard, nous parle de sentiments universels.

Year after year, the clock chimes of the tiny Lombard village, Castellaro Lagusello, mark the passing seasons of life and nature. The micro-stories woven together by the film emerge out of a shot, a face, a gesture, a noise or a shadow. As in all of Piavoli’s films, the soundtrack is reworked so as to give words nothing more than their evocative power. A splendid polyphony of image and sound that, by drawing our attention to detail, speaks of universal emotions.