film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Notre territoire
Our Territory
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mathieu Volpe

IMAGE

Mathieu Volpe

SON

Jean-Noël Boissé

MONTAGE

Pauline Piris-Nury

MUSIQUE ORIGINALE

Vincent D'Hondt

PRODUCTION / DIFFUSION

Serge Kestemont, Mathieu Volpe, Luna Blue Film, Gsara

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Gsara

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Quand je suis arrivé à Rignano, les habitants du Ghetto m’ont dit : "Il ne faut pas garder des images de nos vies dans ces maisons précaires. Tu ne dois pas montrer ce désespoir, il ne t’appartient pas".
La misère du ghetto, c’est la première chose que j’ai vue, la première chose que j’aurai voulu montrer.

“When I got back to Rignano, the Ghetto residents told me: ’You mustn’t keep any trace of our lives here. This despair is not yours to display’. The misery in the Ghetto is the first thing that struck me, the first thing I wanted to show”.

"Mathieu Volpe returns to the territories of his childhood, armed with a few feet of film, to meet those who were absent from his summer memories: the migrants from Northern and Southern Africa, gathered together for picking in modern plantations. With grace and humility, he reveals a parallel economy and gives both a name and a history to the invisible people he enhances via a sensual, contrasted cinematography, without resorting to misery."
(Tizian Büchi - Locarno Festival)

Distinctions