film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Traverser
After the Crossing
  • France, Burkina Faso, Belgique | 2020 | 76 minutes
  • Un film de Joël Akafou

Il a survécu à la traversée.
Venant de Côte d’Ivoire, il vit maintenant en Italie.
Mais il rêve de la France et est prêt à tout faire pour s’y rendre.

"Touré Inza Junior, que tous ses amis appellent Bourgeois, est un jeune homme originaire de Côte d'Ivoire. Depuis la très périlleuse traversée vers l'Europe, il vit en Italie, mais, se sentant vite coincé dans un lieu, il désire déjà repartir. Installé dans un camp de réfugiés géré par une ONG, il attend impatiemment son visa temporaire afin d'organiser sa nouvelle vie lui paraît interminable et il rêve de rejoindre une de ses fiancées en France. Habitué à se débrouiller au quotidien, Touré Inza Junior décide une nouvelle fois de prendre son destin en main, comme on le voyait déjà faire dans le précédent documentaire de Joël Akafou, Vivre riche, qui l'avait déjà suivi ainsi que ses amis en Côte d'Ivoire. Ce précédent film a obtenu, entre autres, le Sesterce d'Or du meilleur court-métrage à Visions du Réel en 2017, en plus de nombreuses récompenses à l'international. Traverser forme un nouveau chapitre dans les récits des rêves d'avenir de certains jeunes Africains en Europe. Un film audacieux et accompli où l'on retrouve les influences du néoréalisme italien."
(Giona A. Nazzaro - Visions du Réel)

Ivorian Inza has come a long way – from the Ivory Coast through Libya and across the Mediterranean to Italy. Now he’s stuck there with his girlfriend, her child and other refugees and is trying to cross the mountains either by train or on foot to get to France, where a friend and another woman are waiting for him. Joël Richmond Mathieu Akafou stays very close to his protagonist, following him wherever he goes and whatever he does – organising things by phone, watching football, calling his family back home.

"Touré Inza Junior, better known by his friends as Bourgeois, is a young man hailing from the Ivory Coast. He made the difficult crossing filled with unpredictable perils and now lives in Italy. But he is still restless and wants to move, as he does not like to feel stuck in one place. Living in an NGO-led refugee camp, he waits anxiously for his temporary visa in order to organise his life. The wait seems endless. He dreams of making it to France where one of his girlfriends lives. Trying to get by on a daily basis Touré Inza Junior decides to take once again his fate in his own hands just like in Joël Richmond Mathieu Akafou's previous documentary, Vivre riche (2017), which also focused on him and his friends back in Ivory Coast. The film earned the Sesterce d'Or for the best medium length film and went on to gain many awards and accolades all over the world. Traverser is the new chapter about the possible future and hopes of some young Africans in Europe. A bold and accomplished film that echoes the lessons of the Italian neorealism."
(Giona A. Nazzaro - Visions du Réel)

Sortie en salles
  • Le 5 Janvier 2022
À propos du film
Distinctions