Hélène Châtelain est née en 1935 à Bruxelles de parents russo-ukrainiens.
Arrivée à Paris en 1956, elle devient une artiste aux mille facettes et au parcours exceptionnel, entre écriture poétique et cheminement libertaire.
Comédienne inoubliable dans La Jetée de Chris Marker (1962), Hélène Châtelain a également réalisé plus d’une trentaine de films, notamment Les Prisons aussi (1973), Nestor Makno, paysan d’Ukraine (1996), Chant public devant deux chaises électriques (2004).
Dans un va-et-vient du cinéma à la littérature, entre ses ouvrages de scénariste, d’écrivain et de traductrice, Hélène Châtelain a une filmographie très diverse : en partie activiste avec des groupes militants, en partie personnelle et documentaire, en partie dramatique et artistique, comme en témoignent les 2 collections documentaires réalisées avec Armand Gatti : Le Lion, sa cage et ses ailes sur et avec des ouvriers immigrés de l'usine Peugeot de Montbéliard, et La première lettre, travail de reflexion et de création autour de Roger Rouxel.
En matière de contribution historique documentaire on lui doit notamment Goulag, un film coréalisé avec Iossif Pasternak, en 2000, qui constitue encore à ce jour la seule analyse filmique dûment raisonnée et documentée sur le sujet, tournée sur les lieux, et d’autant plus rare qu’elle comprend les interviews de survivants de la révolution et de la répression rencontrés au moment du tournage, parmi lesquels des anarchistes, qui aujourd’hui ne sont plus de ce monde.
(Source : La Revue des Ressources)
Filmographie complète | Auteur-Réalisateur | Auteur | Image | Montage
-
Chant public devant deux chaises électriques
Hélène Châtelain | France, États-Unis | 2004 | 137 minutes | DV Cam
À Los Angeles, en septembre 2001, 40 personnes, venues d'horizons les plus divers, (communautés noires, chinoises, mexicaines, comédiens, SDF...) ont répété pendant trois mois un t ...
-
Efremov, lettre d'une Russie oubliée
Iossif Pasternak | France | 2004 | 52 minutes | DV Cam
Située à 300 kilomètres au sud de Moscou, Efremov est une ville de province sans histoire. Ses habitants semblent y être coincés, englués, trop décalés pour pouvoir survivre hors d ...
-
Le Génie du mal
Iossif Pasternak | France | 2003 | 85 minutes | DV Cam
Une reconstitution historique remarquable, nourrie de témoignages des proches du grand compositeur russe, Alexandre Lokchine (1920-1987) qui après avoir été banni et accusé de trah ...
-
Goulag
Hélène Châtelain, Iossif Pasternak | France | 2000 | 220 minutes | Betacam SP
Dans ce film en quatre parties - 1920-1950 - des îles Solovki à la Kolyma, des extraits d'archives sont mêlés à des entretiens avec des survivants des camps. Les documents sont en ...
-
Mikhaïl A. Boulgakov
Iossif Pasternak | France | 1997 | 49 minutes | Betacam SP
Parmi les destins littéraires et humains, celui d'un romancier et auteur dramatique, un des plus singuliers et peut être un des plus porteurs d'énigmes et de questions. ...
-
Nestor Makhno, paysan d'Ukraine
Hélène Châtelain | France | 1996 | 60 minutes | Vidéo
Paysan révolutionnaire, organisateur de l'émancipation prolétarienne, l'anarchiste russe Nestor Makhno est à l'origine d'une révolution libertaire ukrainienne réprimée dans le sang ...
-
La Cité des savants
Iossif Pasternak | France | 1994 | 92 minutes | Vidéo
En 1883, sur décision du tsar, est créée en Sibérie la ville des pionniers de l'intelligence : NovaÏa Nikolaevskaïa, plus tard rebaptisée Novosibirsk. En 1957, à 30 km de là, Khrou ...
-
La Tribu européenne
Nurith Aviv | France | 1993 | 75 minutes | Betacam SP
Le Parlement européen, institution majeure de la construction européenne, demeure mal connu, voire mystérieux. Par le biais de ce film, les auteurs explorent le déplacement des lie ...
-
Le Fantôme Efremov
Iossif Pasternak | France | 1992 | 59 minutes | Betacam SP
Tchekhov fait une brêve mention d'Efremov. Mais cette mention n'en finit pas de retentir dans notre mémoire. Ce qui caractérise Efremov, dit-il en substance, c'est sa saleté et sa ...
-
Qui suis-je ? Marseille 1990
Hélène Châtelain | France | 1991 | 44 minutes | Betacam
Treize récits autobiographiques racontés face à la caméra, présentés ainsi au début du film : "Écrits et enregistrés par les exclus eux-mêmes, pour être projetés au début de la piè ...
-
Les Gens de la moitié du chemin
Hélène Châtelain | France | 1985 | 74 minutes
Qui sont les réfugiés hmongs ? D'où viennent-ils, eux qui au Laos étaient déjà réfugiés ? Comment vivent-ils la perte inexorable de leurs traditions ? Une apprentie coiffeuse de 20 ...
-
Nous ne sommes pas des personnages historiques
Hélène Châtelain | France | 1985 | 95 minutes
Toulouse, 1984. De janvier à juin, l'atelier de création populaire a accueilli un stage dit d'insertion sociale réunissant une quinzaine de jeunes sans emploi, marginalisés par leu ...
-
Irlande, terre promise
Hélène Châtelain | France, Irlande | 1982 | 46 minutes
Ce documentaire est construit autour d’entretiens d’Armand Gatti donnés lors du Festival d’Avignon de 1982 (où Gatti est venu présenter son film Nous étions tous des noms d’arbres ...
-
Un poème, cinq films
Stéphane Gatti | France | 1980 | 69 minutes
À l'initiative du ministère des Relations extérieures, ce document retrace, en 1980, l'itinéraire d'Armand Gatti à travers ses films : L'Enclos (1960), El Otro Cristobal (1962), Le ...
-
L'École
Hélène Châtelain, Stéphane Gatti, Claude Mouriéras | France | 1979 | 58 minutes
Roger Rouxel quitte l'école au début de la seconde guerre mondiale. Toutes les écoles et tout le corps enseignant de la région se sont emparés de la "première lettre" et de la vie ...
-
L'Usine
Hélène Châtelain, Stéphane Gatti, Claude Mouriéras | France | 1979 | 49 minutes
En quoi la métallurgie à l'époque de l'ouvrier Roger Rouxel était-elle différente d'aujourd'hui ? L'usine, là où Roger n'aura pas eu le temps de commencer une vie professionnelle, ...
-
La Dernière Nuit
Hélène Châtelain, Stéphane Gatti, Claude Mouriéras | France | 1979 | 56 minutes
Plusieurs interviews de personnes ayant côtoyé Roger Rouxel. Les moines trappistes de l’Abbaye de Tamié vont retracer, à travers des chansons qu’ils ont composées, sa dernière nuit ...
-
La Région
Hélène Châtelain, Stéphane Gatti, Claude Mouriéras | France | 1979 | 46 minutes
Comme Roger Rouxel, Michel, 18 ans et habitant de Bourgoin-Jallieu, non loin de L'Isle-d'Abeau, est apprenti métallo. Il a construit une énorme boule à facettes qui raconte des épi ...
-
La Résistance
Stéphane Gatti, Hélène Châtelain, Claude Mouriéras | France | 1979 | 50 minutes
Avec des matériaux de récupération, les enfants ont construit les maquettes de lieux liés à l'histoire de Roger Rouxel : la cellule à la prison de Fresnes, avec "des barreaux qui c ...
-
Les Loulous
Hélène Châtelain, Stéphane Gatti, Claude Mouriéras | France | 1979 | 58 minutes
Au centre de formation et d'apprentissage, les apprentis carrossiers ou tourneurs ont l'âge de Roger Rouxel à sa mort. Ils ont fabriqué des pantins grandeur humaine les représentan ...