film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Allers-Retour - Journal d'un photographe
© Maison européenne de la photographie
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En décembre 1998, trois mois après l’arrestation d’Augusto Pinochet, Patrick Zachmann, photographe à l’agence Magnum se rend au Chili pour faire un reportage sur les victimes de la dictature et les familles des "disparus".
Sur place, il acquiert la conviction que la photographie seule ne suffira pas à restituer l’émotion et la complexité des récits et témoignages qui lui sont adressés : "Le silence est sa force, mais aussi parfois sa limite", dit-il en parlant de la photo. Il décide alors d’ajouter le mouvement et le son à l’image, de faire un film pour rendre compte du difficile travail de mémoire entrepris par les victimes.
Allers-Retour, journal d’un photographe est au croisement du reportage et de la chronique intime. Le film propose une série de va-et-vient entre des témoignages, des situations observées au Chili, en Argentine, en Bosnie au Rwanda [...] et une réflexion plus personnelle sur les questions de la mémoire et de l’identité, qui sont au cœur de son désir d’images.
Patrick Zachmann laisse résonner en lui les récits des victimes et de leurs proches, comme l’écho de sa propre histoire. Il sait que leurs démarches renvoient à la sienne. Après son premier court-métrage en 1998, intitulé "La Mémoire de mon père", "Allers-Retour, journal d’un photographe" lutte contre l’oubli qui, selon le photographe-cinéaste, serait le pire cadeau que l’on puisse faire au présent

In December 1998, three months after the arrest of Augusto Pinochet, Patrick Zachmann – a photographer with the Magnum Agency – went to Chile to make a report on the victims of the dictatorship and the families of the "missing". He decided to add movement and sound to the pictures, and to make a film to show the difficulty of the work of memory undertaken by the victims. This documentary is halfway between a report and a personal diary. The film provides a series of return journeys between eyewitness accounts and situations observed in Chile, Argentina, Bosnia and Rwanda.

Distinctions