film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Exil à Sedan
© AMIP
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

C'est l'histoire singulière d'une famille allemande (la mienne) qui, sous l'impulsion de mon père, quitta Dresde (ex-RDA) juste après la guerre pour s'exiler à Sedan, dans les Ardennes françaises, creuset d'une haine anti-allemande héréditaire. Qu'est allé faire mon père en ce pays hostile ? Il n'en parla jamais, sombra dans l'alcoolisme, exposa sa famille aux humiliations, à la honte, à la perte d'identité. Endettée jusqu'au cou, ma famille retourne en Allemagne, à Berlin-Ouest, en 1964. Quel est le terrible secret dont il n'a jamais pu parler et qui a pesé sur toute sa famille ? Dans ce film, je voudrais porter un regard sur cette histoire, sortir d'un silence écrasant, d'une peur qui continue de hanter ma vie.

This is the extraordinary story of a German family (mine) who, at my father’s instigation, left Dresden (former East Germany) just after the war and went into exile in Sedan, in the French Ardennes, crucible of a hereditary anti-German hatred. What did my father go to this hostile country for ? He never spoke about it, sank into alcoholism, exposed his family to humiliations, shame, loss of identity. Up to our necks in debt, my family returned to Germany, West Berlin, in 1964. In this film I would like to take a look at this story, come out of a crushing silence, a fear that continues to haunt my life.

Distinctions