film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Faites sauter la banque !
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Plus la fête est longue, plus la gueule de bois est douloureuse. Pendant une décennie, les banquiers, les gérants de portefeuille et les investisseurs du monde entier ont profité de la fête la plus spectaculaire jamais offerte par les marchés dits "globalisés". Le buffet autour duquel se pressaient ces spéculateurs se trouvait en Asie. La Banque mondiale décrivait les économies asiatiques comme rien de moins qu’un "miracle". Les capitaux misés dans cette partie du monde rapportaient de plus en plus gros. Au début des années 90, un mur d’argent s’abattit sur le continent et transforma le visage de Bangkok, Séoul ou Djakarta. Les gratte-ciels et les voitures de sport d’une nouvelle classe de golden boys devinrent les signes extérieurs d’une richesse aussi fulgurante que fragile. Trop de gens voulurent gagner trop d’argent trop vite.

The longer the party lasts, the more painful is the hangover. For a decade, bankers, portfolio managers and investors from all over the world took advantage of the most spectacular party ever thrown by the so-called "globalised" markets. The buffet around which these speculators crowded was in Asia. The World Bank described the Asian economies as nothing less than a "miracle". The capital invested in this part of the world gave a higher and higher return. In the early 1990s, a wall of money fell on the continent and transformed the face of Bangkok, Seoul or Jakarta. The skyscrapers and sports cars of a new class of golden boys became outward signs of a wealth that was as dazzling as it was fragile. Too many people wanted to earn too much money too fast.