film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Nos deux Marseillaises
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Nous avons commencé à filmer la vie politique marseillaise en 1989. Une élection municipale. Celle qui devait décider de la relève de Gaston Defferre. C'était "Marseille de père en fils". Dix ans plus tard, l'émergence d'acteurs politiques enfants des immigrations devient visible. Nous avons choisi de la montrer à travers deux personnages de femmes, deux Marseillaises toutes deux non seulement militantes socialistes mais responsables politiques locales, toutes deux filles d'immigrés maghrébins, nées dans les quartiers nord et s'inscrivant, donc, dans la troisième ou quatrième génération (après, on ne compte plus). Elles ont chacune à peine plus de trente ans et toutes deux ont participé aux batailles politiques de 2001, Nadia Brya pour les cantonales, et Samia Ghali pour les municipales.

"We began filming political life in Marseilles in 1989. A municipal election. The one that was to decide who would take over after Gaston Defferre. That was "Marseille de père en fils". Ten years later, the emergence of political actors who are children of immigration became visible. We have chosen to show it thanks to two women, two Marseillaises, both of whom are not only militant Socialists but local political leaders, both of them daughters of North African immigrants, born in the districts in the north of Marseilles and therefore part of the third or fourth generation (after, you don’t count any more). Both of them are barely over thirty years old and both took part in the political battles of 2001, Nadia Brya in the cantonal elections, and Samia Ghali in the municipal ones.