film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Passeurs à Naplouse - Les 15 et 16 avril 2002
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Arlette Girardot

PRODUCTION / DIFFUSION

L' Yeux ouverts

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

L' Yeux ouverts, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"...Je veux continuer à être un passeur à travers les murailles de la haine et les barrières de la ségrégation..." Michel Warschawski Dans les monts de Samarie, des "passeurs" internationaux tentent d'atteindre la ville de Naplouse bombardée et "bouclée" depuis 13 jours par l'armée d'occupation israélienne. Ils pénètrent dans cette zone interdite guidés par d'autres "passeurs" palestiniens. Toutes ces rencontres de passeurs à passeurs vont permettre de faire voir et savoir : en atteignant les populations isolées, les passeurs internationaux vont recueillir des témoignanges et assister à des situations intolérables qu'ils transmettront au-delà des frontières. Ce film peut être complété par un film de 20 min., témoignage sur la ville de Jenine "Jenine, une ville sous silence".

Smugglers (of truth) in Nablus.15th and 16th of April 2002 Linguistic problem : the French word "passeur " has no negative connotation. It means someone who helps other people to cross borders. The film tells the story of a group of international people (mostly French people), who managed to reach Nablus, using clandestine ways, taking roundabout paths through the mountains and villages of Samaria. The French people were from the International Civil Campaign For The Protection of The Palestinian People. They met palestinian "passeurs", who told them about the hardships of their lives and who helped them find their way as safely as possible. Therefore the international people saw and learnt what nobody was allowed to see or get to know. They had to cope with the difficulties of passing checkpoint, to face tanks, and some Israeli soldiers' shootings. These international people were the witnesses of the atrocities committed by the IDF; they are now the "passeurs" who will bear witness to those events across borders. Not only will they testify to the IDF's crimes but also to the Palestinians' dignity and hope so effectively expressed by an injured child seen at the hospital