film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Parasols
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Thierry Le Merre

PRODUCTION / DIFFUSION

Poischiche Films, Canal 15 (La Roche-sur-Yon)

PARTICIPATION

CNC, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité, Ministère des Affaires Sociales et de la Santé (DICOM)

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Poischiche Films, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Il y a entre le travail et les vacances une opposition remarquable. Les uns travaillent pour que les autres ne fassent rien. Et ce travail est essentiel pour les îliens, ceux de l'Île Tudy (Finistère Sud). Sur la plage, s'exprime toute la nonchalanche des touristes. Ils ne comprendraient pas qu'en face d'euxi se dressent des faces d'enterrement, des tronches de cake. Alors, les travailleurs de l'été font bonne figure. Bonne figure, comme tout commerçant certes, mais bien plus encore, ils prennent un look, une attitude vacances. Forain, travailleur saisonnier, secrétaire de mairie, etc. Tout le monde participe à faire de l'été un moment sympa.

Between work and holidays there is a remarkable opposition. Some people work so that others can do nothing. And this work is essential for islanders, those of Tudy island (Finistère Sud). All the nonchalance of the tourists is expressed on the beach. They would not understand if they were met with long faces, miserable expressions. So, the summer workers put on a good face. A good face, as any tradesman would of course, but even more than that, they adopt a look, a holiday attitude. Stallholder, seasonal worker, Town Hall secretary, etc. Everyone takes part in making the summer a pleasant moment.