film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Transit Havana - New Heroes of the Cuban Revolution
© Witfilm
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Daniel Abma

IMAGE

Johannes Praus

SON

Alexandra Praet

MONTAGE

Jana Dugnus

MUSIQUE ORIGINALE

Alex Simu

PRODUCTION / DIFFUSION

Witfilm, Film University Babelsberg (Filmuniversität Babelsberg), ARTE G.E.I.E.

PARTICIPATION

Netherlands Film Fund, FFA (Filmförderungsanstalt), Dfff (Deutscher Filmförderfond)

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Kloos & Co. Medien GmbH

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

A la Havane, Odette, Juani et Malú attendent l’opération qui leur donnera le corps tant souhaité, sous la protection de Mariela Castro, fille du président, qui mène sa propre révolution. Juani, auto-proclamée "première transexuelle de Cuba" est une des premières bénéficiaires du programme gouvernemental qui sélectionne chaque année celles et ceux qui accèderont à l’intervention. Malú, avocate et activiste pour les droits des trans, attend son tour depuis des années. Odette, ex-militaire, se bat tous les jours contre l’intrangiseance des siens et la réprobation de l’église qui menacent ses chances d’être un jour retenue.
Comment vivre heureux, attendre et espérer entre intolérance, pauvreté et prostitution ?

Le réalisateur a suivi pendant un an ces personnages dans leur combat quotidien pour devenir eux-mêmes et être intégrés dans la société cubaine souvent dure à leur égard. A la tête du Centre National d’Education Sexuelle (CENESEX), Mariela Castro, bien plus qu’une alliée, les accompagne, les soutient, les materne presque en attendant le jour où ils sauront s’ils sont choisis ou pas…et même après bien sûr ! Elle organise aussi la venue des chirurgiens européens, qui chaque année, viennent opérer à La Havane et le défilé annuel de la communauté LGBTI au son de "Socialismo si, homofobia no".

Once a year, two plastic surgeons from Holland and Belgium fly to Havana to perform surgery on five Cuban transgender persons. The surgeons are invited by Mariela Castro, daughter of the president and head of the new state program for transgender care. Castro organizes this as a modern completion of the socialist revolution of 1959 because, in her words, it is all about emancipation and self-realization. 'Homophobia no, socialismo si!' is the official slogan. The state helps transgender people with therapy, hormones, surgery and a new identity. Is Cuba changing into a safe haven for trans people? For more than one year, filmmakers Daniel Abma and Alex Bakker follow the three main characters Odette, Juani and Malú and show how they deal with the reality of being transgender in Cuba. As 'new heroes of the revolution' they still face religious intolerance, discrimination, sexism, poverty and often a life in prostitution. Meanwhile they wait for the foreign surgeons to give them what they want most in life. Are their names among the five on this year's surgery list? The documentary features the historic day when presidents Castro and Obama suddenly announce new diplomatic relations, creating great expectations among the main characters. Transit Havana – New Heroes of the Cuban Revolution gives us a unique insight into the paradoxes of Cuba, showing a surprising side of an island in transition.

Sortie en salles
  • Le 24 Mars 2016
À propos du film
Distinctions