film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Aller-Retour
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Séverine Roels

PRODUCTION / DIFFUSION

24images, Canal 8 (Le Mans), Canal 8 (Le Mans)

PARTICIPATION

CNC, Conseil général de la Sarthe

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Wide Management , La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Candice, jeune métisse franco-khmère, part un été au Cambodge avec l’idée de mieux connaître une partie de ses origines. Trente ans plus tôt, son père venait en France pour achever un doctorat de physique, sans se douter qu’il ne pourrait plus rentrer dans son pays. "Aller-Retour" pose un regard sur le Cambodge actuel, il pose aussi celui d’une métisse sur un héritage culturel méconnu. À travers ses rencontres, Candice découvre chaque jour un peu plus la réalité d’un pays et d’un peuple. Sa quête la mène sur la route n° 2, route tragique qui conduisit sa famille, comme des milliers d’autres, de Phnom Penh aux killing fields. Comment vivre "normalement" après les horreurs perpétrées par les Khmers rouges ? Voici l’une des questions majeures posées dans ce film.

Searching for a part of her origins, Candice, young half-caste French-Khmer goes a summer to Cambodia. Thirty years before, her father came to France in order to achieve a PHD in physics, without thinking he couldn't go back to his country. "Aller-Retour" gives an image of present Cambodia and also shows a misunderstanding of a half-caste girl about one of her cultural heritage. Through different meetings, Candice discovers the reality of a country and a people a bit more everyday. Her quest brings her on the road number 2, and reminds the tragedy of the Khmer rouges, when her family and the all the others had to leave the city to the killing fields. How living "normally" after the PolPot regime ? Here is one of the major questions asked in this film.