film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Derrière le voile - La Séduction en Mauritanie
Behind the Veil
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Brigitte Delpech, Karim Miské

PRODUCTION / DIFFUSION

Periscoop Multimedia

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Christophe Naigeon, Institut français. Département Cinéma (Cinémathèque Afrique), La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

La société maure autorise une grande liberté des rapports entre hommes et femmes qui se manifeste sous la tente, lieu féminin où les hommes sont néanmoins admis. En ville, à Nouakchott, les coutumes se sont adaptées. Les femmes continuent de recevoir leurs ami(e)s dans les salons pour le grand jeu de la séduction.
Ce film est l'histoire d'Hassan, jeune nomade urbain qui sillonne la ville à la recherche d'une jeune fille à séduire. Son arme : la poésie qui perpétue la tradition de l'amour courtois dans des lieux magiques où Les Mille et Une Nuits se cachent derrière des murs de parpaings. Aziza, Fatimétou, Farida et Amina écoutent son langage poétique et nous racontent leurs rêves de jeunes femmes mauresques.
Derrière le voile, c'est la vie amoureuse dans la société islamique, loin de l'image de rigueur généralement attachée aux pays musulmans.

In the capital city of Nouakchott, dating has adapted to modern times. The Maure society permits liberty among its male and female relationships.
This is the story of Hassan, a nomadic urban youth who roams the town looking for a young girl to seduce. He's armed with poetry that embodies the tradition of "courting love".
Aziza, Fatimetou, Farida and Amin listen to his poetic speech and share the dreams of young Maure women. Behind the Veil explores the customs and rituals of Mauritanian love in the 90's, which are contrary to popular beliefs attached to Islamic societies.