film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Saya et Mira, rêves perdus
© Agat films & Cie
1/2
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En Bosnie, dans la ville de Brcko, Saya Tanic vit comme beaucoup d'autres, dans une maison qui n'est pas à elle. Réfugiée dans son propre pays, cette femme âgée vit sous la menace permanente d'une expulsion. Malgré tout cela, têtue et digne, elle continue au milieu des ruines à planter son petit jardin, et à régler sa vie sur le rythme des saisons. Le calme de sa maison actuelle est chaque fois perturbée par les séquences des expulsions, des ruines de la guerre qui s'effacent par le travail assidu des habitants de la ville, des gens qui se battent pour faire revivre leur champs avec l'omniprésence des forces militaires. Le calme n'est qu'apparent et l'histoire de Saya garde une fin ouverte avec un espoir de retrouver finalement une maison qui lui appartiendra.

In Bosnia, in the city of Brcko, Saya Tanic lives like many others in a house that is not her own. A refugee in her own country, this elderly woman lives with the permanent threat of expulsion. In the face of all this, she is stubborn and dignified and continues planting her garden among the ruins, living her life in time with the seasons. The calm of her current home is disrupted by scenes of expulsions, ruins from the war erased by the hard work of the city’s inhabitants and people fighting to bring their fields back to life alongside omnipresent soldiers. The calm is only an illusion and Saya’s story has an open ending: the hope of finally finding a house she will own.

Distinctions