Le p'tit Raymond, c'est le surnom de mon grand-père paternel. Né en 1913, il nous raconte sa vie, de son enfance à Chevigny en Valière, son apprentissage de charcutier. Il nous parle aussi de ses années de détention en Autriche durant la seconde guerre mondiale, son retour à Beaune, la retraite et sa vie d'aujourd'hui. Nous rencontrons Suzanne, sa femme, ses filles jumelles Josette et Yvette, ainsi que son fils – mon père – Roger. L'histoire de cet homme simple et attachant fait revivre une époque révolue, et pourtant pas si lointaine...

P’tit Raymond (little Raymond) is the nickname of my paternal grandfather. Born in 1913, he relates his life, his childhood in Chevigny en Valière, his apprenticeship to be a pork butcher. He also tells us about his years of detention in Austria during the Second World War, his return to Beaune, retirement and his life today. We meet his wife, Suzanne, his twin daughters Josette and Yvette, and his son – my father – Roger. The story of this simple, endearing man brings to life again a period that is past, yet not so far away...