film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Afghanistan, retour à l'école
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Benoît Califano

AUTEUR(S)

Marguerite Cros, Pierre Trouillet

PRODUCTION / DIFFUSION

Mille et Une Productions

PARTICIPATION

CNC, FACCID, Scérén-CNDP, Unicef

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Benoît Califano, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-6832-0000-B-0000-0000-4
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Premier printemps serein pour le peuple d’Afghanistan. Trois mois après la chute du régime des Talibans, la vie reprend lentement le dessus. Tout est à reconstruire : l’État, les infrastructures, les villages... et le système éducatif.
Parfois sous la tente, souvent dans des bâtiments ravagés par les obus et la guerre, à même le sol et le ventre vide, les enfants d’Afghanistan ont repris, avec une vitalité saisissante, les chemins du savoir, dont l’accès leur était majoritairement interdit par le pouvoir fondamentaliste taleb.
Nous avons questionné ces enfants, leurs familles, leurs enseignants, mais aussi les ministres, humanitaires et historiens, pour tenter de comprendre comment l’école prend sa place dans l’urgence humanitaire et esquisse les premiers contours de l’avenir du pays.
À travers cette rentrée des classes, le film explore les enjeux de l’école dans la reconstruction d’un pays traversé par 23 ans de chaos et de guerre. Quelle école pour quelle société à venir en Afghanistan ? Cette génération d’enfants, qui n’a connu que la guerre, sera peut-être celle qui bâtira la paix. Dans ce documentaire, c’est un quart de siècle de cette société en crise que nous mettons en perspective à travers son école.

The first peaceful spring in ages for Afghanistan's people. Three months after the fall of the Taliban regime, the rituals of normal daily life are slowly returning.
Everything has to be rebuilt from scratch : the country, its institutions, its villages, its educational system... Under tents, within the remains of heavily shelled buildings, often on dirt floors and on empty stomachs, a spirited Afghan youth is once more eager for schooling, till now an occupation largely prohibited by the fundamentalist decrees of the Talibans. In an effort to understand how formal education fits into the current list of urgent humanitarian priorities that are shaping Afghanistan's future, the documentary's team interviewed Ministers, aid workers and historians alongside the country's children, parents and teachers. Afghanistan, back to school explores the educational challenges that await a country ravaged by 23 years of upheaval and war. What will the new social fabric be and how can schooling play a role in shaping it ? Can a generation of children that have only known war build a longstanding peace ? In its examination of the country's revived schools, the documentary portrays a society shattered by a quarter of a century of crises.