film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Al Otro lado del muro
The Other Side of the Wall
© Intactes
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Pau Ortiz

IMAGE

María Nova López

SON

Carlo Massarelli

MONTAGE

Frank Gutiérrez, Pau Ortiz

MUSIQUE ORIGINALE

Daniel Hidalgo Valdés

PRODUCTION / DIFFUSION

Intactes, Bambú Audiovisual

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

First Hand Films GmbH

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Espagne, Mexique | 2017 | 68 minutes
  • Un film de Pau Ortiz

Comme beaucoup de familles, celle d’Ale et Rocío a quitté le Honduras pour le Mexique en espérant une vie meilleure. Mais rien ne se passe comme prévu. Leur mère, qui est leur seule parente, se fait emprisonner de façon arbitraire. À 18 ans et 13 ans, ils vont devoir endosser bien trop tôt le rôle d’adultes pour assurer la survie de leurs jeunes frère et sœur. Il cherche un emploi mais n’a pas de papiers. Elle hérite des tâches ménagères et de la garde des enfants. Ils luttent entre la fatigue, les tensions et le désir de garder la famille unie.

When their mother is sentenced to 10 years in a Mexican prison on questionable charges, teenagers Rocío and Ale are left with no choice but to play the role of both mother and father to their two younger siblings. As Honduran immigrants living in Mexico, they lack work papers, making opportunities for employment scarce. While the oldest, Ale, tries his best to make rational decisions for the good of the family, the pressure mounts. Finances are tight, his girlfriend is expecting and his sister Rocío is testing her teenage boundaries, wanting less responsibility and more freedom. Fearing she may get herself into trouble, Ale clamps down and tensions between them escalate. As apprehensions about the future intensify, Ale must make the difficult decision between keeping the family together in Mexico or breaking them apart to cross the US border for work.

Sortie en salles
  • Le 19 Mars 2017
À propos du film
Distinctions