film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Filles de la lune
© Antea
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Une tradition musicale, issue de la campagne marocaine, voit des femmes, souvent de condition modeste, s'affirmer comme des artistes à part entière en devenant cheikhat. Dans une station essence, quelque part sur la nationale 1, au Maroc, une vieille cheikha s'est confiée à moi, un enfant d'une dizaine d'années. Restées longtemps mystérieuses, ses paroles ont fécondé un itinéraire que je questionne, aujourd'hui entre ville et campagne, entre crainte et fascination. Je me fraye un chemin, à la rencontre des Cheikhat marocaines, accompagné par ces mots indélébiles : "Que Dieu t'épargne la débauche qui est la mienne".

In a filling station, somewhere on highway No. 8 in Morocco, an old sheikha confided in me, a ten-year old child. Her words, which for a long time have remained a mystery to me, gave rise to an itinerary that, today, between city and countryside, between fear and fascination, I am questioning. I am clearing my way in search of the Moroccan sheikhats, carrying these indelible words in my mind: "May the Lord preserve you from the debauchery that is mine!".

Distinctions
  • 2004 : FIPATEL - Biarritz (France) - Sélection officielle
  • 2004 : Résistances - Foix (France) - Prix Résistances