film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Je déboule à Kaboul - Carnet de montage
© Les Mutins de Pangée
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Olivier Azam

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Mutins de Pangée, Zaléa TV

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Mutins de Pangée, ADAV, La Maison du doc, Les Mutins de Pangée

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    Les Mutins de Pangée

  • DVD en vente sur :

    Les Mutins de Pangée

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus
  • Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
    En savoir plus
  • France | 2004 | 90 minutes | Digital vidéo
  • Un film de Olivier Azam

Avril 2002, je déboule à Kaboul libérée du régime taliban depuis à peine six mois. Il y a un mois, j’avais croisé Florent dans une salle de montage à Paris. Il arrivait de Kaboul avec des images à monter. Il me parlait brièvement de l’ONG Aïna nouvellement créée pour le développement des médias indépendants. Il me racontait aussi son projet de documentaire avec des cameramen afghans, "Afghanistan année 1381, le premier film après les talibans !" Il lui fallut un monteur qui pouvait aussi former les Afghans au montage virtuel. J’accepte la mission avec une idée en tête : déborder le cadre du montage et de la formation et prendre les Américains de vitesse en essayant de convaincre les Afghans de monter une télé libre à Kaboul. Mais très vite, je suis dépassé par l’ampleur de la tâche. Dans ce pays interdit d’images depuis des années, et n’ayant connu que la guerre depuis plus de 25 ans, je comprends vite que je ne comprends rien aux images que je monte. Le jeune Ramine, traducteur et bientôt monteur, et l’ex moujahed caméraman Habib, m’apprennent à décrypter les images du film, à connaître les filles sous la burqa, et me proposent l’asile politique quand, le 21 avril 2002, on apprend qu’un leader d’extrême droite est passé au second tour des élections présidentielles en France... pendant qu’on expliquait la démocratie aux Afghans.

Distinctions