film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Jean Rouch et Germaine Dieterlen - L'Avenir du souvenir
© AMIP / CNRS Images
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Philippe Costantini

IMAGE

Philippe Costantini

SON

Jean-Pierre Fenié

MONTAGE

Catherine Catella

PRODUCTION / DIFFUSION

AMIP - Audiovisuel Multimedia International Production, CNRS Images/Média FEMIS-CICT

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Doc & Film International, ADAV, La Maison du doc, L' Harmattan TV

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En décembre 2003, Jean Rouch se rend au Mali, en pays Dogon. Depuis la mort de Germaine Dieterlen avec qui il tourna les cérémonies du Sigui et plusieurs films sur les rituels funéraires, Jean Rouch souhaitait ardemment que des funérailles traditionnelles lui soient célébrées comme ce fut le cas pour Marcel Griaule (chef de la mission Dakar - Djibouti en 1931) qui révéla le peuple Dogon. Jean Rouch, fils spirituel de Marcel Griaule retrouve ainsi à Sangha les fils des informateurs avec qui Germaine et lui travaillèrent tout au long de ces années de tournages et de recherches. Il évoque avec eux le souvenir de cette relation singulière établie par Marcel Griaule et poursuivie soixante ans durant par celle que les Dogons appellent Madame l'Éternelle. Fidèles au souhait de Jean Rouch, disparu brutalement avant la cérémonie prévue, les Dogons rendent leur hommage en inhumant un mannequin dans une grotte funéraire et élèvent ainsi cette grande dame au rang d'ancêtre.

In 2003, Jean Rouch went to Mali. Since the death of Germaine Dieterlen, he had hoped that she would be given a traditional Dogon funeral, as was the case for Marcel Griaule. In Sangha, Jean Rouch found the sons of the informants whom Germaine and he had worked with over the long years of filming and research. With them, he talks about the singular relationship that had lasted sixty years with the lady they had called “Madam Eternal”. True to the wish of Jean Rouch, who suddenly died before the planned ceremony, the Dogons pay tribute to her by lifting Germaine Dieterlen up to the status of ancestor.