film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Druga strana svega
L'Envers d'une histoire
The Other Side of Everything
© Survivance
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mila Turajlić

IMAGE

Mila Turajlić

SON

Aleksandar Protic

MONTAGE

Sylvie Gadmer Tiên, Aleksandra Milovanović

MUSIQUE ORIGINALE

Jonathan Morali

PRODUCTION / DIFFUSION

Survivance, Dribbling Pictures, HBO Europe, ARTE/WDR

PARTICIPATION

CNC, Eurimages, Doha Film Institute, Ministère de la Culture de la République Serbe

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Survivance

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Serbie, France, Qatar | 2017 | 104 minutes | HD
  • Un film de Mila Turajlić

Dix ans après la révolution démocratique serbe, un regard à travers le trou de la serrure d’une porte condamnée dans un appartement de Belgrade, dévoile à la fois l’histoire d’une famille et d’un pays dans la tourmente, et révèle la désillusion d’une révolutionnaire et son combat contre les fantômes qui hantent le passé et le présent de la Serbie.

"Une porte restée fermée pendant plus de soixante-dix ans dans l'appartement d'une famille de Belgrade devient le point de départ d’une formidable chronique familiale, politique et historique. La famille est celle de la réalisatrice, incarnée par sa mère, la charismatique Srbijanka Turajlić, ancienne professeure universitaire et importante figure de l'opposition au régime des années 1990. Grâce aux conversations des deux femmes, à la fois profondes et drôles, on parcourt l'histoire mouvementée d'un pays, ses bouleversements et ses changements politiques. Il est souvent question d'engagement citoyen et des responsabilités portées par chaque génération - celles des protagonistes mais aussi celles des spectateurs. Grâce à la générosité du récit, on plonge dans une passionnante fresque dans laquelle la réalisatrice, telle une habile couturière cinématographique, arrive à assembler le personnel et le politique, et par ricochet, la petite et la grande histoire. Dans ce voyage à travers les époques et les idéaux, cette porte fermée se révèle être un magnifique prétexte pour explorer cette aventure humaine."
(Jasmin Basic - Visions du Réel)

A Belgrade apartment divided in two tells the story of a family and serves as a symbol of a country in political turmoil. The property was split on the orders of the then communist government when Srbijanka Turajlic, who was born here, was just two years old. The door leading to the other rooms was locked, and 30 years later, when Srbijanka's daughter Mila Turajlic, the film’s director, was born, it was still locked. In the 30 years that followed—all the way through civil war, the breakup of Yugoslavia, aerial bombardments and revolution—the door remained unopened. Srbijanka, a prominent political activist who played a leading role in the revolution, still lives in one half of the original apartment. In a film that rarely leaves this space, Mila paints a poignant portrait of her mother, a resolute woman with no doubts about her past actions, even though they put her life in danger. Does the new generation view things in a similar way?

Sortie en salles
  • Le 24 Octobre 2018
À propos du film
Distinctions