Trois semaines après la réalisation de ce qui devait constituer le premier volume d’une série sur le sport, et restera finalement prototype sans suite, Vigo le reniait déjà. Pourtant, le traitement que Vigo réserve à l’insu sans doute de son sujet, au champion de France de natation d’alors, tient du prodige d’ironie non méchante : nous saurons tout de la nage en piscine, et à la fois rien, bien sûr. L’effort humain est célébré, mais moquée est sa prétention à s’ériger en modèle.

Vigo, the future author of Zero de Conduite and L’Atalante, made this pilot film as the first in a planned series of films on sport. Three weeks after making it, he had already disowned it, and it was never followed up. However, in this film on Jean Taris, Frances’s champion swimmer at the time. Vigo reserved prodigiously gentle ironic treatment for (or inflicted it on?) Taris, of which the latter was probably unaware. We learn everything about swimming in a swimming pool and, at the same time, nothing of course. Human effort is celebrated, but its pretension to be a model is mocked.