film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'air qu'on respire
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Natacha Sautereau

IMAGE

Natacha Sautereau

SON

Suzanne Durand, Emmanuelle Villard

MONTAGE

Erasmo Di Fonzo

PRODUCTION / DIFFUSION

Skopia Films, TV 10 Angers, TV 10 Angers

PARTICIPATION

CNC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Skopia Films, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-83FC-0000-I-0000-0000-K
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

On les appelle "visiteurs de prisons". Bénévoles, ils ont choisi de rendre régulièrement visite à des détenus qui en ont fait la demande. Ils ne sont ni la famille, ni l'aumônier, ni l'avocat. Interlocuteurs neutres, leur importance est à la mesure de la méconnaissance qui entoure leur démarche. Portés par des convictions diverses, ils partagent cependant le même désir de pénétrer dans un lieu que la société tient à une opaque distance. Un lieu fantasmatique, radicalement clos, où des gens vivent la prison. De fait, les visiteurs sont des témoins privilégiés de l'univers carcéral, des passerelles essentielles entre le "dedans" et le "dehors". "L'air qu'on respire" se nourrit de ces allers-retours et confronte paroles et gestes de visiteurs et de visités.

Prison visitors have chosen to enter into a place society keeps from us at an opaque distance. They step into a world of mythical proportions, shut away from our sight, where some people live. Prison. The film takes inspiration from these visits, these journeys through in-betweens, through the air we breathe, and seeks to unveil what truth might be hidden between the words and the gestures, of both the visitors, and the visited.

Thématique