film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Justice à Agadez
© Cinédoc films
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Niger, France | 2004 | 78 minutes & 52 minutes | DV Cam
  • Un film de Christian Lelong

À Agadez, au Niger, il y a des policiers et des tribunaux, comme ailleurs. Mais il existe à côté d'eux un deuxième système judiciaire, héritage d'une tradition musulmane.
Le Cadi est une sorte de juge de paix traditionnel, dont la référence est le Coran. La charia du Cadi n'a rien à voir avec les fanatismes. Pondération et bon sens, psychologie et connaissance des réalités…
Les audiences du Cadi sont la scène où se représente toute une société. Elles offrent aussi un regard sur la tradition et la pratique musulmanes, dégagé des clichés et banalités.

In Agadez, Niger, as elsewhere, there are police officers and court hearings. But alongside this, another judicial system exists, living heritage of a Muslim tradition. The "Cadi" is a judge of the peace who uses the Koran as his reference.
"Cadi" court hearings are scenes where a whole society is represented in a magnificent and moving way. They also offer the opportunity to take a closer look at Muslim lifestyles, freed of clichés and trivialities.

Distinctions