film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Leni, la vie après la mort - Décembre 1944
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

André Dartevelle

PRODUCTION / DIFFUSION

VRT - CANVAS, Halolalune Productions, ARTE France, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, ARTE France, VRT - CANVAS

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Halolalune Productions

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Plusieurs femmes se rencontrent dans un village, près de Stavelot. Elles avaient entre un an et trois ans, en décembre 1944, quand des SS fanatiques ont massacré leur famille sous leurs yeux. Elles essayent de reconstituer une mémoire cohérente du drame, de retrouver les lieux, les témoins, d’anciens compagnons de jeux. L’approche du soixantième anniversaire, le tournage du film les aident à revisiter des souvenirs refoulés. D’autres ex-fillettes racontent les bombardements qui ont détruit leur quartier, leurs proches et la hantise de cette fin du monde, qui pèse sur leurs nuits. Leurs efforts de paroles, leurs recherches vont-ils les libérer du passé de violence qui les blesse ? C’est toute la question et le suspense du film d’André Dartevelle.

Several women meet up in a village near Stavelot. They were aged between one and three when, in December 1944, SS fanatics massacred their families before their very eyes. They are trying to reconstruct a coherent memory of the tragedy, to return to the places where the events took place, to find witnesses and old playmates. The forthcoming sixtieth anniversary and the shooting of the film help them to face up to old repressed memories. Other women in a similar position talk about the bombardments that destroyed their neighbourhoods and their family, and about the dread that still haunts their dreams. Will their research and efforts to speak out free them from the violent past that still wounds them today? That is the central challenge and suspense of André Dartevelle's film.