film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Double Vie de Doña Ermelinda
© L'Harmattan TV
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Il y a deux ans, ma grand-mère, 84 ans, mourait à Maputo, une ville ravagée depuis plus de vingt ans par la guerre dans un pays qui fut parmi les premiers en Afrique australe à obtenir l'indépendance. Ce film retrace l'histoire d'une famille qui a vécu les richesses et les privilèges fastueux du colonialisme puis qui fut contrainte de faire face aux revendications nationalistes mozambicaines. C'est en fait l'histoire de la naissance d'une nation, des derniers jours du colonialisme portugais, en passant par la lutte pour l'indépendance, les tragédies et les souffrances de la guerre civile, jusqu'en octobre 1994, aux premières élections démocratiques que le pays ait jamais connu. Ce qui prime dans ce documentaire, c'est la reconstitution des principales étapes de la vie de ma grand-mère. Notre enquête, à la fois poétique et factuelle, répond aux ironies et tragédies d'une histoire personnelle, verrouillée dans un contexte politique et social, par la tendresse et l'émotion.

Two years ago, my grand-mother, aged 84, died in Maputo, a town devastated for over twenty years by war in a country that was one of the first in southern Africa to win independence. This film traces the history of a family who have experienced the riches and sumptuous privileges of colonialism then were forced to face Monzambican nationalist claims. It is the history of the birth of a nation, from the last days of Portuguese colonialism, with the struggle for independence, the tragedies and suffering of civil war, until October 1994 and the first democratic elections that the country had ever had. The most important thing in this documentary is the reconstitution of the main stages in the life of my grandmother. Our study which was both poetic and factual, reflects the ironies and tragedies of a personal story which is locked into a political and social context by tenderness and emotion.

Distinctions