film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Nikita Kino
© Jet Lag production
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Vivian Ostrovsky

IMAGE

Vivian Ostrovsky

SON

François Sculier

MONTAGE

Vivian Ostrovsky, François Sculier

PRODUCTION / DIFFUSION

Jet Lag Production

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Light Cone

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2002 | 40 minutes | Super 8 mm / Archives
  • Un film de Vivian Ostrovsky

"J’ai utilisé des images que j’ai tournées en URSS dans les années soixante et soixante-dix, qui montrent les membres de ma famille et leurs maisons, nos sorties, nos pique-niques, des marchés... Je les ai mélangées avec des images soviétiques de la même époque (années soixante, soixante-dix, quatre-vingt) : longs métrages, images de propagande, films d’actualités, etc. Il en résulte une sorte de composé de l’époque khrouchtchévienne associé à un collage de musique soviétique et à mes souvenirs de la guerre froide racontés en voix off."

"The film is a travelogue of sorts.
In 1960 my family lived in Brazil when my father discovered his sister and brother in Moscow, who he hadn’t seen for 40 years, were still alive. Since they couldn’t leave the USSR we went to visit them regularly for about 15 years. At the time I had my 8mm then a super 8 camera with which I filmed the family, our outings, picnics, markets and their homes…
I decided to use this material, which was not very interesting per se, by mixing it with Soviet found-footage of the same period (1960’s, 1970’s, 1980’s). I used feature films, propaganda footage, newsreels, etc. The result is a kind of Khruschev-era mix with a collage of Soviet music and a voice-over of my memories of the Cold War period."

À propos du film
Distinctions