film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Az pase borghe
The Other Side of Burka
© Sheherazad Media International
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mehrdad Oskouei

IMAGE

Mehrdad Oskouei, Ebrahim Saeedi

MONTAGE

Ebrahim Saeedi

MUSIQUE ORIGINALE

Ali Samadpour

PRODUCTION / DIFFUSION

Sheherazad Media International

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du Whippet

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Dans le sud de l’île de Gheshm, en Iran, les femmes connaissent une loi religieuse très stricte dans une société patriarcale aux influences arabes et africaines. Leur souffrance se traduit par des troubles appelés Zar (possession). Le réalisateur est parti à la rencontre de ces femmes en essayant d’être le plus fidèle possible à leur vie et à leur parole pour mieux les connaître et faire voir leur personnalité derrière la burqa.

In the southern island of Qeshm, Iran, which is a very strict region in point of tradition and African-Arabic rules, all women are under the pressure of patriarch society. Their sufferance is manifested by different mental (Zar, Possession) and physical diseases which must be only treated by Zar Ceremony. For the first time, despite the danger these women face, this film tells us the sad story of their life and shows their confection in front of the camera. It tries to be an honest mirror which reflects their sufferance and unveils their Burka to reveal their real characters.

Distinctions