film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Hors les murs
Out of Bounds
© CAP Films / Zarafa
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Catalogue des vidéos à la demande

  • Distributeur(s) :

    CAP Films

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus
  • Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi, en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau.
  • Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
    En savoir plus

Iwahig, aux Philippines, fondée par l’administration coloniale américaine en 1904 est une prison à ciel ouvert de 38 000 hectares de jungle et de côtes. Les prisonniers de longue peine, après des mois de mise à l’épreuve, deviennent agriculteurs, pêcheurs ou surveillants : la prison est autosuffisante et autogérée. Les familles de détenus à perpétuité s’organisent. Alejandro va bientôt sortir. Sa place de "maire" des 2 300 prisonniers en fait un guide d’expérience auprès de quelques co-détenus comme Toting le pêcheur ou Rodrigo, qui se révolte contre le surveillant violent dont il est le domestique. Au tribunal de la prison, Alejandro est l’avocat des détenus, car il connaît toutes les histoires de la prison. Quand enfin il sort, Alejandro recommence à zéro, dans le sentiment d’une dignité et de droits reconquis.

Founded by the American colonial administration in 1904, Iwahing prison in the Philippines is an open-air penal colony covering 38,000 hectares of jungle and coastland. After a probationary period, long-term prisoners are allowed to become farmers, fishermen or wardens, as the prison is self-supporting and self-managed. The “lifers’” families organise their own community existence. Alejandro will soon be released. As “mayor” of the 2,300 prisoners, he acts as an experienced mentor for various inmates, such as Toting the fisherman or Rodrigo, a domestic that rebels against his boss, a violent warden. In the prison court, Alejandro acts as the prisoners’ lawyer, since he knows about everything that is going on. When he finally released, he starts life all over again with his reconquered rights and a feeling of dignity.

Distinctions