film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Ado d'ailleurs
A Teenager from Afar
© Les Poissons volants
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2006 | 56 minutes | DV Cam
  • Un film de Didier Cros

Être forcé de venir d'ailleurs ne veut pas dire que l'on vient de nulle part, "Ado d'ailleurs" donne la parole à un enfant venu du bout du monde. Yassin est afghan. Il a dix-sept ans, peut-être dix-huit. Sans famille, il a parcouru seul le douloureux chemin qui l'a mené clandestinement jusqu'en France. Depuis son arrivée à Paris, Yassin n'a qu'un rêve : obtenir des papiers qui régularisent sa situation de réfugié. En attendant, il faut bien continuer à vivre le plus normalement possible. Alors, chaque matin, comme tous les enfants de France, Yassin va à l'école.

Yassin is Afghan. He is seventeen, maybe eighteen years old and arrived by himself in France, illegally. “It’s hard to tell my story: if I talk, the trees are uprooted; if I write, the pens break”. Yassin is waiting for the official papers that will regularise his status as a refugee. Each morning, like Octavio, Rachid and Clemenza, who have also fled war and other crises, he attends his French lessons, at school. When they all are asked to pronounce a word beginning with “P”, the same example jumps to their lips: “Police!” After class, Yassin dreams and seeks time on his own, before finding a friend to share his walks around the strange new city. Time is again suspended when he has to appeal against the refusal of his application. And then he falls in love. "My dreams never lie."

Distinctions
  • 2007 : Scam - Paris (France) - Étoile de la Scam
  • 2006 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
  • 2006 : Cinéma du réel - Paris (France) - Compétition Française