film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Premier Noël dans les tranchées
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Fait quasiment inconnu, en décembre 1914, des soldats allemands, anglais et français sont sortis des tranchées et ont fraternisé avec l’ennemi, suscitant un grand émoi auprès de leurs états-majors respectifs. Comment une telle chose a-t-elle pu être possible compte tenu de la haine féroce qui animait chacun des deux camps l’un pour l’autre ? Ces actes ont certes été marginaux mais ils reflétaient quelque chose d’infiniment plus juste sur le réel état d’esprit des soldats que ce à quoi la vision habituelle nous a habitués. En partant de ces événements, le film se propose de revisiter la Grande Guerre par un point d’entrée original : celui de l’émotion et du quotidien des soldats.

In December 1914, German, English and French soldiers came out of hiding in their trenches and fraternised with the enemy. This behaviour was without doubt marginal, but it did show something infinitely more real regarding the state of mind of the soldiers, than what we were used to seeing. Following these events, we go back to World War One and looks at it from a new angle; that of the daily lives and feelings of the soldiers concerned.

Distinctions
  • 2006 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
  • 2006 : Scam - Paris (France) - Étoile de la Scam