film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Saint Nicolas et ses diables
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Pierre Zirn

PRODUCTION / DIFFUSION

KTO TV, Images Plus, La Seine TV

PARTICIPATION

CNC, Images Plus, KTO TV

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

La Seine TV

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En Autriche, la soirée du 5 décembre rassemble autour du personnage de Saint Nicolas toute une compagnie venue des enfers ou de l'au-delà. A Mitterndorf, un petit bourg dans la région des lacs, "Santa Claus" parcourt les rues à la grande joie des enfants qu'il interroge sur leur connaissance du catéchisme ou des prières. Alors que la nuit prend possession du village, au son des grelots, les Schab, personnages bizarres, véritables gerbes de paille ambulantes, ferment le cortège. Selon la tradition locale, ils doivent chasser les démons de l'hiver grâce au claquement rythmé de leur fouet. Précédés par Luzifer, ils sont accompagnés d'une cinquantaine de Krampus, des personnages velus, vêtus d'une énorme pelisse et portant un masque de diable surmonté de cornes. De leur bouche surgit telle une flamme, une longue langue rouge de feu, tandis qu'ils agitent des chaînes. Partout où ils paraissent, ils suscitent la peur. Malheur aux désobéissants qu'ils menacent d'emporter en enfer en les jetant dans la hotte teutonne tandis que Nikolaus distribue les cadeaux aux enfants sages

On the evening of December 5th in Mitterndorf, a small Austrian village in the lake region, children can hardly contain their excitement as "Santa Claus" goes through the streets, hailing children and quizzing them on their catechism or their prayers. As the night goes on, Saint Nicholas's procession continues. There is Lucifer, followed by "Schabs", bizarre figures, wearing dresses and straw masks. According to local tradition, they chase away the devils of winter through the rhythmical lashing of their whips. They are accompanied by about fifty "Krampus", hairy characters, dressed in fur, wearing a devil's mask with horns. As they shake their chains, long red tongues of fire jut from their mouths. Everywhere they go they frighten you. Woe to the disobedient! The Krampus will throw you in a basket and take you with them to Hell! While good children will get presents from Saint Nicolas!