film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Die Mauer
Le Mur
© DEFA-Studio für Dokumentarfilme
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jürgen Böttcher

IMAGE

Thomas Plenert, Thomas Plenert

SON

Ronald Gohlke

MONTAGE

Gudrun Plenert, Gudrun Steinbrück

PRODUCTION / DIFFUSION

DEFA-Stiftung

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Progress Film-Verleih GmbH

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Berlin, Potsdamer Platz et Porte de Brandenbourg : les derniers moments du Mur, le début de son démantèlement. Le bruit des pics et des marteaux résonne dans l’air froid, le petit commerce des fragments a commencé. Pour certains, il s’agit de garder un souvenir. Les trous sont assez grands pour que d'autres s’aventurent de l’autre côté, timidement parfois. Les jeunes soldats de la RDA n’osent pas encore parler librement. La foule fête la fin du Mur de la honte, les touristes ne se comptent plus, les reporters internationaux commentent la "fin d’une époque". Sur les pans de mur encore debout se projètent des images du passé, parades militaires et douleur de la séparation, fragments d’Histoire.

It is the dismantling of the Berlin Wall as a catharsis from a bad dream. Jürgen Böttcher and Thomas Plenert show – in permanently changing perspectives – spontaneous observations of what happened in the winter of 1989-90 along the wall after its spectacular fall; “Mauerspechte” (“woodpeckers” that dig pieces of the wall as keepsakes), pedestrians from East to West and back, tourists from around the world, curious kids and former wall guards that now lost their jobs. Through projections on the wall we also witness parts of the older history of the place. Common and historic events are presented without any comments, nothing but the strength of the images of painter Jürgen Böttcher, alias Strawalde.