film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Love and Words
© Sylvie Ballyot
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Sylvie Ballyot

MONTAGE

Charlotte Tourrès

PRODUCTION / DIFFUSION

Sylvie Ballyot, Ostinato Production

PARTICIPATION

Ministère des Affaires étrangères, Scam - Brouillon d'un rêve

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Sylvie Ballyot, Ostinato Production, Les films invisibles - film-documentaire.fr, Tënk

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2007 | 44 minutes | Super 8 mm & Digital vidéo
  • Un film de Sylvie Ballyot

Je pars au Yemen pour filmer une femme. Le tournage s'arrête au bout de quelques jours car il met la vie de cette femme en danger. Le projet devient un film-essai sur l'échec de ce premier tournage et la rencontre avec une autre femme, la traductrice, avec qui je continue mon voyage.
Que filmer dès lors que ce que je voulais filmer s'avère impossible ?

I go to Yemen to film a Yemeni woman. The shooting stops a few days later because it puts her life in danger. The project becomes an essay-film about the failure of the first shooting and the encounter with another woman, the translator, with whom I continue my journey.
What to film now that my initial project turned out to be impossible ?

À propos du film
Distinctions