film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Shanghaï, Shanghaï
© Zhenchen Liu
1/2
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2006 | 12 minutes | DV Cam
  • Un film de Zhenchen Liu

Shanghaï, Shanghaï est un montage d’une part d’images virtuelles de la ville telle qu’elle apparaîtra au terme du programme de reconstruction, images servant à vanter le programme auprès des promoteurs et des touristes ; d’autre part, d’images du chantier prises par l’artiste lui-même et montrant comment des quartiers entiers sont détruits au fur et à mesure que les habitants en sont expulsés, parfois avant même qu’ils aient quitté les lieux ! Une ménagère s’active dans une cuisine dont un côté donne dans le vide, un mur ayant déjà été abattu...

"Shanghaï Shanghaï" is a montage of virtual images touting the development program to developers and tourists and presenting the city as it will be when building is finished, with images of the construction sites taken by the artist himself, showing how whole neighbourhoods are being destroyed as their habitants are expelled, and sometimes even before they get out! We see a woman busy in her kitchen with, on one side, a blank space where the wall used to be...

Thématique
Distinctions