Le bloc est un microcosme caché au cœur de la machine hospitalière où chirurgiens, anesthésistes, instrumentistes, infirmiers et aides de salles travaillent chaque jour à réparer des vies. Les histoires qui s’y écrivent mettent en scène la mort, l’ingéniosité de l’homme, ses ambitions, ses mesquineries, ses peurs ou son humour noir. Au bloc, il se joue en permanence des choses vitales, des choses de la vie. Le spectateur, accompagné du réalisateur, suit le rituel d’initiation d’un apprenti chirurgien dans cet hôpital universitaire. Ils pénètrent à sa suite dans cet univers étrange et étranger, où le citoyen ordinaire ne fait que passer, la plupart du temps inconscient.

A documentary film on the initiation rites of an apprentice surgeon in the operating block at a university hospital. To witness the steps of this process is to discover a strange and foreign world in which we are transient guests. The operating block is a microcosm nestled in the heart of the hospital machine. There, surgeons, anaesthesiologists, surgical technologists, nurses and aids mend lives daily. Chronicles of death and human ingenuity, ambition and pettiness, generosity, fear and black humour are written here. The operating theatre stages the vital substance of life.