À l’origine de ce film, il y en a un autre. Celui que le cinéaste René Allio tourna en Normandie en 1975 d’après un fait-divers : "Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère." "J’avais 24 ans. René Allio m’avait offert le poste de premier assistant à la mise en scène. Tourné à quelques kilomètres de l’endroit où le triple meurtre avait eu lieu 140 ans plus tôt, ce film allait devoir une grande part de sa singularité au fait que la plupart des rôles avaient été confiés à des paysans de la région. Aujourd’hui, j’ai décidé de retourner en Normandie, à la rencontre des acteurs éphémères de ce film. Trente ans ont passé." (Nicolas Philibert)

This film's origins lie in another. The one that the director René Allio shot in Normandy in 1975 based on a local crime: "I, Pierre Rivière, Having Slaughtered My Mother, My Sister and My Brother..." "I was 24 at the time. René Allio had offered me a position as first assistant director. Shot a few miles from the scene of the triple murder 140 years earlier, this film owed most of its uniqueness to the fact that nearly every part was given to local country people. Today, I have decided to return to Normandy to seek out the transient actors of the film. Thirty years have passed..." (Nicolas Philibert)