film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
99 Jours sur la glace
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Gabriel Leynaud

PRODUCTION / DIFFUSION

Sombrero and Co, Voyage, TV2 Denmark

PARTICIPATION

CNC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Sombrero and Co, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Traverser l’Arctique, quitter une rive de l’océan et rejoindre l’autre 100 jours plus tard, 2000 Km plus loin... La plus longue, la plus froide et la plus difficile des expéditions polaires est leur rêve. Le rêve d’un couple qui s’est rencontré au Pole Nord et qui après l’avoir rejoint à ski il y a deux ans veut repousser ses limites encore plus loin pour prolonger ce voyage sur la glace et en eux-mêmes dans un monde de silence et de vide glacé. L’énergie qu’ils avaient lorsqu’ils ont atteint le Pole après 58 jours d’efforts en 2004 leur a montré qu’ils peuvent faire bien plus. Quand ils atteindront les côtes Canadiennes après avoir passé plus de 3 mois sur la banquise, Bettina deviendra la première femme à réaliser cette traversée totale de l’Océan Arctique. C’est un voyage de l’ombre vers la lumière qui les attend. Lorsqu’ils quitteront le cap Artechevsky à l’extrême nord de la Russie la nuit sera totale et peu à peu, jour après jour, ils verront le soleil apparaître puis gagner des minutes chaque jour avant de s’installer définitivement au-dessus de l’horizon au bout d’un mois

"When I saw through the plane window how much the Arctic was melting, I could feel how closed we have been from a disaster. We were alive but the Arctic Ocean was dying." Crossing the Arctic, leaving one shore of the ocean and joining up with the other, 100 days later, 2000 km farther... This is the story of a couple who walked back to the North Pole (movie “Lovers on the ice”) and who now just come back from 99 days skiing and swimming through the Arctic Ocean. She’s the head of a big publishing company and the mother of two young children Christopher and Emily; he’s a filmmaker specialized in documentaries shoot in the wildest places on earth. Their dream: the longest, coldest and hardest of polar expeditions. The dream of a couple, who met at the North Pole, after reaching it by ski, two years ago. The dream of a couple who wants to push their limits even further to extend this trip on the ice and inside themselves in a world of silence and icy hollowness. When they reach the Canadian coasts, after spending more than three months on the ice field, Bettina will become the first woman to cross the entire Arctic Ocean. A journey from shadow to light awaits them. When they leave the Artechevsky cape at the extreme North of Russia, the night will be total and, day after day, they'll see the sun come out. But after 99 days struggling on the ice, they had to face the global warming. Canada was getting close, but to save their lives, they had to get air lifted away from the totally breaking ice they were trapped in