film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Souffle !
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

C’est un jeune homme qui souffle dans une trompette, inlassablement, depuis sa plus tendre enfance. Ibrahim Maalouf joue d’une trompette à quart de ton, inventée par son père. Un instrument unique dont s’échappent les sons de l’Orient. Dans le souffle de ce jeune homme, il y a la guerre, l’exil, la filiation, la difficulté à écrire des notes. Il y a aussi des rencontres. Avec l’écrivain Amin Maalouf, son oncle. Avec des musiciens avec lesquels il joue ses compositions. Entre Paris et Beyrouth, nous l’accompagnons dans les lieux où il habite, où il répète, où il compose. Entre deux mondes, il cherche la musique qui lui ressemble. L’exil et l’impossibilité du retour. La transmission, la relation père-fils, ce père qui invente et ce fils qui joue. L’unicité de cette trompette à quart de ton. Entre la France et le Liban, ce sont autant de thèmes qui émaillent le portrait de ce jeune trompettiste de jazz aux influences multiples.

He is a young man blowing in a trumpet, relentlessly. Ibrahim Maalouf plays the quartertone trumpet invented by his father, a unique instrument which lets out the sounds of the Middle East. And his breath also speaks of war, of exile, of legacy, and also of special encounters. Between Paris and Beyrouth, we travel along with him to the places where he lives, rehearses, and composes. In between these worlds, he keeps looking for a music reflecting his own diversity.