film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Timgad, la vie au cœur des Aurès
  • France | 2002 | 52 minutes | Betacam SP
  • Un film de Amor Hakkar

Profitant du retour aux "sources" du réalisateur, qui s'est rendu récemment dans sa région natale des Aurès, quittée à la naissance, Amor Hakkar nous fait partager son regard sur le passé de la région. Nous découvrons en particulier l'importance des vestiges romano-berbères de la cité antique de Timgad, et nous comprenons les enjeux liés à la préservation des sites menacés et ceux - encore plus nombreux - enfouis sous terre. Le film se déroule comme une révélation, à travers la passion d'un personnage engagé (le conservateur du site de Timgad) communiquée à d'autres habitants de la région, et en particulier au veilleur de nuit du site pour qui les pierres et les vestiges se révèlent... Lorsque l'on est algérien, habitant des Aurès, simplement préoccupé à vivre ou à survivre, y a-t-il un sens à s'approprier et à comprendre l'Histoire et les signes d'un passé qui a pourtant encore bien des significations aujourd'hui ?

Director Amor Hakkar, taking advantage of his recent trip to the Aures Mountains, his native land he left just after he was born, invites us to consider with him his region’s past. We discover the special importance of the Berber-Roman remains of Timgad, the ancient city, and we understand what is at stake with the protection of the endangered sites and of those, still more numerous, that are still buried underground. The film unfolds like a revelation, through the Timgad site curator’s passionate involvement that he has managed to share with other local inhabitants, particularly with the night watchman, to whose imagination stones and remains disclose their secrets.... When you are Algerian, living in the Aures region, and your only preoccupation is to live or survive, does it make sense to understand History and the signs of the past, to make them yours, although that past is still meaningful today?

Thématique