La caméra flotte dans le jardin des Tuileries. Elle tourne autour des statues, descend les allées. Les images sont issues de la matière inexploitée du "Navire Night". Duras recompose ici ces rushes pour évoquer – en off toujours – Césarée, une ville dont il ne reste que le nom et où résonne le souvenir de Bérénice, reine des Juifs, chassée de la ville antique après sa répudiation par Titus. (SB, FIDMarseille 2014)

The camera floats around the Tuileries Gardens. It turns around the statues and goes down the pathways. The images come from the unused material of Navire Night. Duras reorganises the rushes here to evoke – again through voice-over – Caesarea, a town which only survives in name and where memories echo of Berenice, the Queen of the Jews, driven out of the ancient town after her rejection by Titus. (SB, FIDMarseille 2014)