film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Lisboa dentro
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Muriel Jaquerod, Eduardo Saraiva Pereira

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films de la Cigogne

PARTICIPATION

Département de l'instruction publique de l'Etat de Genève, Fonds Regio Films, Loterie Romande

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films de la Cigogne, La Maison du doc, artfilm.ch

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Dans la ville de Lisbonne, près de dix mille immeubles sont en mauvais état, selon les autorités. Actuellement, six cent cinquante chantiers sont en cours dans un projet de réhabilitation urbaine. Travaillant pour la municipalité, architectes, juristes, assistants sociaux visitent les appartements et rencontrent propriétaires, locataires et promoteurs. Autour des maisons, le film retrace la confrontation entre ces différents mondes. Les villes sont faites de personnes et elles ont des histoires à raconter.

In the city of Lisbon, ten thousand buildings are dilapidated according to the authorities. Six hundred and fifty renovation projects are going on these days. Working for the City or the newly created Urban Rehabilitation Companies, architects, jurists, social workers visit the apartments and meet with the owners, tenants and promoters. Within the buildings the film captures the confrontation of these different worlds. Cities are made of people and they have their own stories, their own things to tell.

Distinctions