Les habitants de l'Île-aux-Coudres savent mieux que quiconque pêcher le marsouin. Avec un art suprême, ils fichent des harts dans la terre boueuse et tendent un piège en forme de cœur. Le long des perches, le marsouin s'engouffre, cherche à s'échapper ; mais il finit par s'échouer au fond d'une des embarcations. C'est à ce beau plaisir de la capture du marsouin que nous convie ce documentaire tourné avec les habitants de l'île.

Shot in 35 mm colour, this short film invites us on a beluga hunt. We see the clever techniques the islanders use to trap the animals, as well as their delight when they succeed in capturing one of these wily marine mammals.