film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Reflet
© Leitmotiv production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jérôme Amimer

IMAGE

Audrius Kemezys

SON

Algis Alpanavicius

MONTAGE

Julie Duclaux

PRODUCTION / DIFFUSION

Leitmotiv Production, Images Plus

PARTICIPATION

CNC, Procirep, Région Limousin

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Andanafilms, ADAV, La Maison du doc, L' Harmattan TV

ISAN : ISAN 0000-0004-2C53-0000-V-0000-0000-I
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"En 1942, ma grand-mère avait dû quitter son village de Russie, brûlé par l'armée allemande. Elle avait 25 ans. Elle mourra trente-six ans plus tard, ici, en France. J'avais 10 ans. D'elle, je sais peu de choses. 
Soixante-cinq ans plus tard, je suis allé là-bas. J'ai voulu sortir du silence. Rapporter des sons, des images qui auraient pu être les siens, tenter de retrouver ce qu'elle avait laissé, ce qui s'était perdu, ce qui m'était inconnu, ce qui pourtant m'appartenait et qui faisait que quelque part, j'étais étranger par rapport à quelque chose de moi-même."

"In 1942, my grandmother was forced to leave her Russian village, which had been burnt down by the German army. She was twenty-five years old at the time, and died thirty-six years later, here in France. I was ten years old then. I knew little about her. 65 years later I went to Russia."

Distinctions