film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
D'un mur l'autre - de Berlin à Ceuta
Wall to Wall - Berlin Ceuta
© Black Moon Production
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Belgique | 2008 | 90 minutes | Digital vidéo
  • Un film de Patric Jean

De l’ancien mur de Berlin à la nouvelle clôture de Ceuta en terre africaine, ce road-movie nous fait traverser l’Europe. Quatre frontières au moins mais un seul axe : une société métissée, multiculturelle, riche de ses diversités en dépit de ses traditions de rejet.
Du Nord au Sud, Patric Jean part avec humour et tendresse à la rencontre d’hommes et de femmes qui ont migré des quatre coins du monde et qui composent cette nouvelle société, y participant avec énergie et générosité.
Après son film très sombre La Raison du plus fort et à l’opposé des clichés rebattus, Patric Jean pose d’emblée un regard optimiste, jubilatoire et parfois grinçant sur l’Europe et son immigration.

This is a European road movie that travels from the defunct BerlinWall to the brand-new barrier rat Ceuta, on the African continent. As it zigzags through the board-lands, it focuses on a single theme: the new multi-cultural Europe, rejoicing in the diversity contributed by the foreigners, despite its tradition of rejecting them.
From North to South, Patric Jean goes in quest of men and women who have migrated from all over the world, giving us cheerful, affectionate glimpses of their lives as they find places in the new society, participating in it with energy and generosity.
Director of the sombre Might is Right, about migrant youths in French housing projects, Patric Jean now offers us a fresh, cliché-free vision of the new world of European immigration, with optimism, joy, and sometimes irony.

Distinctions