film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Puisque nous sommes nés
Because We Were Born
© Ex nihilo
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Brésil. Nordeste. Une immense station-service au milieu d’une terre brûlée, traversée par une route sans fin. Cocada et Nego ont 13 et 14 ans.
Cocada a un rêve, devenir chauffeur routier. Il dort dans une cabine de camion et, la journée, il rend service et fait des petits boulots. Son père est mort assassiné alors il s’est trouvé un père de substitution, Mineiro. Un routier qui prend le temps de lui parler et de le soutenir quand la tentation de l’argent mal acquis se fait trop forte.
Nego, lui, vit dans une favela, entouré d’une innombrable fratrie. Après le travail des champs, sa mère voudrait qu’il aille à l’école pour qu’il ait une éducation mais Nego veut se sortir de là, gagner de l’argent. Le soir, il rôde à la station, fasciné par les vitrines allumées, les commerces qui vendent de tout, la nourriture abondante.
Avec son copain Cocada, ils regardent le mouvement incessant des camions et des voyageurs. Tout leur parle de ce grand pays dont ils ne savent rien. Avec cette singulière maturité qu’on acquiert trop tôt dans l’adversité, ils s’interrogent sur leur identité et leur avenir. Leur seule perspective : une route vers Sao Paulo, vers un ailleurs.

Brazil. Nordeste. The state of Pernambouc. Cocada and Nego are fourteen and thirteen years old. Cocada has a dream, to become a truck driver. His father died murdered. He found Mineiro as a substitute father, a trucker who listens, talks to him and counsels him when temptation for easy money becomes stronger. Nego lives in a favela, surrounded by many siblings. After working in the fields, his mother wishes he could go to school, but Nego wants to leave and make money. At night, he wanders about the service station, fascinated by the illuminated windows of the shops, the businesses that sell everything, abundant food. With his friend Cocada, they watch the endless movement of the trucks and travellers. Everything speaks to them about this big country which they don’t know at all. Their only perspective: a road towards São Paulo, towards somewhere else.

Sortie en salles
  • Le 4 Février 2009
À propos du film
Distinctions