film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Bernard Bellefroid

IMAGE

Hichame Alaouié, Paul Engelbert

SON

Quentin Jacques, Thierry de Halleux

MONTAGE

Yannick Leroy

PRODUCTION / DIFFUSION

Fonds Houtman, WIP - Wallonie Image Production

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du fleuve

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau" raconte la prison à travers le quotidien des enfants et de leurs parents incarcérés. Il y a Didier qui ne connaît ses enfants que par les photos, les visites et le téléphone et dont les enfants se désespèrent de le voir sortir un jour. Il y a Daniel qui n'a pas vu grandir son fils, qui vient lui-même d'être incarcéré dans un centre de détention pour mineurs. Enfin il y a Jessica et Axel, tous deux détenus et qui tentent de maintenir les relations avec leurs enfants placés en institution. À travers ces parcours de vie, le film interroge la légitimité du système carcéral dès lors qu'il punit tout autant les condamnés que leurs proches.

This film tells the story of prison through the daily lives of children and their incarcerated parents. There is Didier who does not know his children except through photos, visits and the phone and whose children cannot wait to see him get out one day. There is Daniel who has not seen his son grow up, who was also incarcerated in a juvenile detention centre. Finally, there is Jessica and Axel, both imprisoned and who try and maintain relations with their children who are in institutions. Through these life paths, the film questions the legitimacy of the prison system, which punishes the condemned, as well as their loved ones.

Thématique