Ils s’appellent Arthur, Emine, Christian et Marie. Une année durant, la caméra de Nina Wesemann a suivi dans leur quotidien ces quatre jeunes Berlinois qui, du haut de leurs 10 ans, s’approprient avec aisance l’environnement urbain dans lequel ils évoluent. Si l’on devine des origines sociales différentes – Marie vit dans une tranquille zone pavillonnaire de banlieue aux rues pavées, tandis qu’Emine sillonne avec ses amies le quartier très mélangé de Neukölln –, ils présentent tous ce mélange d’espièglerie, de spontanéité et de gravité propre à leur âge. Dans ces images brutes, livrées sans commentaire, les adultes ne sont présents qu’hors champ, permettant aux jeunes protagonistes, ainsi qu’à leurs frères, sœurs et amis, d’investir pleinement le cadre. Entre séances de devoirs, trajets en métro, balades à rollers ou sorties au musée, expériences hasardeuses et interrogations sur le monde qui les entoure, on redécouvre à travers leurs yeux les petites joies et les fulgurances du quotidien qui font la texture même de l’enfance. Présenté à la Berlinale 2019, ce film de fin d’études brosse un portrait joyeusement alternatif de la vie dans la capitale allemande, déjà pleinement investie par ses futurs citoyens.

Marie, Arthur, Emine, and Christian are ten years old. They live in Berlin. Strolling through the city with them, we experience their freedom as well as first notions of opposition. The film dips into the last days of childhood, into a “Paradise Lost” nobody can save or lose.