film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Derrière la muraille d'acier

En 1914, la quasi totalité de la Belgique et dix départements français du Nord et de l’Est vont être occupés par l’armée allemande. Aux crimes de guerre initiaux succède une discipline de fer humiliante et cruelle qui emprisonne les populations totalement isolées du reste du pays. Ces villes et villages, arrachés à la France, vont être systématiquement pillés de leurs biens agricoles, numéraires, culturels et humains afin de soutenir l’effort de guerre de l’Allemagne. Puis le démantèlement des riches installations industrielles de ces départements sera planifié pour mettre à genoux la production française durant plusieurs générations. Ce film retrace la vie quotidienne à Lens, à Lille, ou à Sedan, avec toutes les difficultés pour se nourrir, se déplacer, mais aussi les violences, le travail forcé, les brimades, les humiliations.

In 1914, nearly the whole of Belgium and ten French departments of the North and the East were occupied by the German army. Initial war crimes followed a humiliating and cruel iron discipline that imprisons the totally isolated populations of the rest of the country. These towns and villages, uprooted from France, were systematically plundered from their agricultural, monetary, cultural and human property in order to support the war effort of Germany. Then the dismantling of the rich industrial facilities of these departments will be planned to bring down French production for several generations. This film traces the everyday life in Lens, in Lille, or in Sedan, with all the difficulties to feed, to move, but also the violence, the forced labor, the bullying, the humiliations.